Sono nata nel Regno Unito e all’età di 7 anni mi sono trasferita dal Nord dell’Inghilterra al Sud della Francia. Sono cresciuta parlando inglese e francese. Ho inoltre dieci anni di esperienza nel settore dei servizi linguistici.

Ho svolto un percorso di studi dal sapore internazionale: dopo aver conseguito un Baccalauréat letterario internazionale, mi sono laureata in Letteratura inglese e Italiano all’Università di Leeds e ho poi completato una doppia laurea magistrale in Traduzione dividendomi tra l’Università di Tolosa e l’Università di Genova.

Durante gli studi ho trascorso due anni in Italia, uno al Sud in Puglia e l’altro al Nord in Liguria. Queste due esperienze mi hanno offerto un’ottima padronanza della lingua italiana e una comprensione approfondita della cultura del Bel Paese.

Ho costruito la mia carriera attorno alle lingue. Insegno inglese da oltre dieci anni e mi occupo di traduzione da sei. Vivo appena fuori Tolosa e di recente ho ottenuto la doppia cittadinanza in Francia, a conferma della mia identità bilingue.

I miei ambiti di specializzazione nell’ambito della traduzione e della revisione rispecchiano perfettamente i miei interessi: la gastronomia, l’enologia, i viaggi e l’arte.

Mi vedrai sempre con un libro e un taccuino in mano perché le mie più grandi passioni sono la lettura e la scrittura!