Eleanor Cooke

French and Italian > English Translator

Tourism, art, luxury goods, food and wine

Proofreading

English Language Lessons

Let’s get your message across!

Let’s get your message across

I translate because I love words. The right word, the right image, the right voice can truly inspire your readers.

Are you looking to:

  • get more visibility with an English-speaking audience?

  • adapt your advertising materials for a new market?

  • attract high-end customers to your luxury brand?

  • pique the interest of international tourists?

Together, we can put your products or services in the spotlight!

A native English speaker, I've lived in France for 20 years and spent two years living in Italy. My international background has given me a unique perspective on how these cultures differ.

My first-class qualifications and years of experience in translation have taught me how to win over potential clients and get the right message across.

Want to find out more about me? Learn more here!

What I Do

French to English Translation

Italian to English Translation

Proofreading and Editing

English Teaching

Testimonials

  • "Based in the Piedmont region of Italy, I’ve worked with Eleanor on translation projects involving three languages – French, English and Italian – and it has always been a pleasure. We’ve worked with her in various fields, specifically tourism, wine, and the wider Food & Beverage sector. Eleanor has always shown herself to be extremely well prepared to deal with these diverse topics. Eleanor is always positive, flexible, and reliable when it comes to meeting deadlines, and her translations have always brought genuine added value to our projects. Now all our translation projects go straight to her! Thank you Eleanor ;-) "

    Xavier - Regroup Agency - Client (translation)

  • "I really appreciate Eleanor's attention to detail and am thrilled to have chosen her for the translation project"

    Alicia - Project Manager, BeTranslated International

  • "A conscientious translator with excellent interpersonal skills. I highly recommend Eleanor!"

    Justine - Partner (translation)

  • "As a professional translator, Eleanor provides her clients with quality services. She is attentive, thorough and creative, with great finesse. Her tailored language solutions bring genuine added value to her clients. Her approach is perfectly suited to high-end artisan businesses: Eleanor is dedicated, precise and exacting."

    Laurence - Partner (translation)

  • "The work is perfect "

    Catherine - Client (translation)

  • "Eleanor was recommended to me by a colleague, and I am pleased to be able to recommend her in turn. I required her services to proofread an English version of a website. Her work was precise and exhaustive, and her comments and corrections were always clearly explained. This made for a smooth and pleasant collaboration. I’ll work with Eleanor again!"

    Pascale - Client (proofreading)

Partners

  • Justine Sich

    Freelance English/Italian > French Translator | Proofreading and editing | Copywriting | Spelling Remediation | French Training

  • Alessio Armenise

    Italian translator and transcreator | Marketing, e-commerce and medical translation | French, Spanish and English into Italian

Get in Touch