Eleanor Cooke

Traduzioni dal francese e dall’italiano all’inglese

Turismo, arte, lusso ed enogastronomia

Revisioni e correzioni

Corsi di inglese con madrelingua

Il tuo messaggio dritto a destinazione!

Il tuo messaggio dritto a destinazione!

Ho deciso di fare la traduttrice perché sono innamorata delle parole. Una parola al posto giusto, un’immagine evocata o il tono adottato possono fare la differenza.

Se sei qui, probabilmente vuoi:

  • Acquisire maggiore visibilità con un pubblico di lingua inglese

  • Adattare il tuo materiale pubblicitario a un nuovo mercato

  • Attrarre clienti di fascia alta per il tuo brand di lusso

  • Attirare turisti internazionali

Insieme riusciremo a far brillare i tuoi prodotti o servizi!

Sono una madrelingua inglese, ma vivo da 20 anni in Francia e ho vissuto per due anni in Italia. Le mie esperienze mi hanno permesso di conoscere a fondo le caratteristiche culturali di entrambi i paesi..

Grazie alle mie qualifiche e ad anni di carriera come traduttrice, so bene come aiutarti ad acquisire nuovi clienti e a fare arrivare il giusto messaggio a destinazione.

Vuoi sapere qualcosa in più su di me? Clicca qui!

Mi occupo di…

Traduzione dall’italiano all’inglese

Traduzione dal francese all’inglese

Revisione e correzione di bozze

Insegnamento dell’inglese

Recensioni

  • "Essendo in Piemonte, abbiamo affidato a Eleanor progetti di traduzione in tre lingue (francese, inglese e italiano) ed è sempre stato un piacere farlo. Abbiamo lavorato con lei in vari ambiti come il turismo, l’enologia e più in generale il settore Food & Beverage. Eleanor si è sempre dimostrata molto preparata su argomenti di diversa natura. È sempre stata positiva, flessibile e affidabile per quanto riguarda le scadenze. Le sue traduzioni hanno sempre rappresentato un valore aggiunto. Ora tutti i nostri progetti di traduzione li passiamo direttamente a lei! Grazie, Eleanor"

    Xavier - Regroup Agency - Cliente (traduzione)

  • "Eleanor mi era stata consigliata da colleghi e mi fa piacere consigliare a mia volta i suoi servizi. Le avevo chiesto di revisionare un sito tradotto in inglese. Il suo lavoro è stato preciso ed esaustivo: i commenti e le correzioni sono stati spiegati tutti in modo chiaro. La nostra collaborazione è andata liscia come l’olio. Non esiterò a ricontattarla in futuro!"

    Pascale - Cliente (revisione)

  • "Apprezzo molto l’attenzione di Eleanor ai dettagli e sono felice di averla scelta per questo progetto di traduzione"

    Alicia, Project Manager, BeTranslated International

  • " Una traduttrice coscienziosa con ottime capacità relazionali. Consiglio vivamente i servizi di Eleanor!"

    Justine - Partner (traduzione)

  • "Eleanor è una traduttrice professionista e offre ai suoi clienti un servizio di qualità. È attenta, meticolosa e creativa, oltre che dotata di una grande sensibilità. I suoi servizi linguistici su misura rappresentano un valore aggiunto. Il suo approccio si adatta perfettamente alle esigenze delle imprese artigiane di alto livello: Eleanor è una persona precisa, scrupolosa ed esigente."

    Laurence - Partner (traduzione)

I miei partner

  • Justine Sich

    Traduttrice inglese-italiano > francese

  • Alessio Armenise

    Traduttore e transcreator | Marketing, e-commerce e traduzione medica | Dall'inglese, dal francese e dallo spagnolo all'italiano

Contattami