Mes services
Traduction
Je traduis à partir du français et de l’italien vers l’anglais. Je suis spécialisée en tourisme, luxe, culture, art, gastronomie, vin et marketing. Je crée des traductions de qualité en vous garantissant une cohérence de terminologie et une précision optimale dans un seul but : trouver la formulation qui fera tilt !
Révision
Vos documents sont déjà rédigés en anglais, mais vous aimeriez une relecture approfondie avant leur publication ? Je propose également un service de relecture et de correction pour gommer les imperfections de vos documents déjà traduits ou rédigés en anglais et les embellir. Ainsi, je veille à vous livrer des documents qui sonnent parfaitement anglais et sans aucune fausse note.
Cours d’anglais
Je propose des cours d’anglais aux adultes qui souhaiteraient apprendre la langue de Shakespeare pour leur plaisir ou leur travail. Dotée d’une forte expérience dans l’enseignement, en individuel ou en collectif, mes méthodes ont fait leur preuve : j’utilise des techniques variées avec des ressources de qualité dans une ambiance conviviale et favorable à l’apprentissage. Découvrez-en davantage ici !
Mes domaines de spécialité
-
Voyage & Tourisme
• Sites Web
• Visites guidées
• Brochures
• Sous-titrage des vidéos promotionnelles
• Publicité et communiqués de presse
• Contenu publié sur les réseaux sociaux
• Communiqués et dossiers de presse
• Panneaux de médiation
-
Gastronomie & Vins
• Recettes
• Visites guidées
• Notes de dégustation
• Articles ou articles de blog
• Sites Web
• Menus
• Sites e-commerce
-
Art & Culture
• Sites Web
• Visites guidées
• Communiqués de presse
• Interviews
• Catalogues d’exposition
• Articles, articles de blog, critiques
• Panneaux de médiation
-
Produits de luxe
• Horlogerie
• Haute joaillerie
• Communiqués de presse
• Articles de magazine et catalogues
• Interviews et sous-titrage
• Sites Web
• Sites e-commerce