Projet de traduction italien > anglais : luxe et spiritueux
Profil d’entreprise : la distillerie Bordiga
Texte source - italien
Profumi esaltanti, cromie inconfondibili, note erbacee e floreali, combinazioni ricche di sfumature capaci di soddisfare i palati più esigenti. In ogni bottiglia si celano la cura e la sapienza dei raccoglitori e dei mastri distillatori che racchiudono in ciascuno prodotto anni preziosi di esperienza e passione: dalla selezione alla raccolta, dall’infusione all’imbottigliamento, ogni distillato, liquore, sciroppo è il risultato di una produzione pensata per appassionati e intenditori. Ogni bicchiere custodisce il ricordo di un tempo tramandato per generazioni.
Traduction anglaise
Exciting aromas, unmistakable colours, herbaceous and floral notes, richly nuanced combinations – with all this, Bordiga can satisfy even the most refined palates. In every bottle, you can taste the care and expertise of our harvesters and master distillers, their valuable years of experience and their devotion to their craft. From selection to harvesting, from infusion to bottling, each spirit, liqueur and syrup is the result of a production process that was designed with enthusiasts and connoisseurs in mind. Every glass holds the memory of history, passed down through generations.