Projet de traduction italien > anglais : luxe et design
Catalogue - mobilier de luxe MAES
Texte source - italien
Ispirandosi ad un loft nel cuore di New York, questo bagno rappresenta perfettamente l’urban style: pavimento in legno, rivestimento effetto marmo, vasca in acciaio e mobile in resina. Caratterizzato dal fatto di saper apprezzare gli elementi nel loro stato naturale, l’impronta di questo bagno è impareggiabile, un fascino senza tempo degli articoli che coniuga perfettamente con bellezza delle linee e dei colori. Ritroviamo così un design estremamente semplice ma di un effetto davvero piacevole.
Traduction anglaise
Inspired by lofts in the heart of New York City, this bathroom perfectly represents urban style: wood flooring, marble-effect wall cladding, a steel bathtub and resin furniture. Defined by the importance of appreciating elements in their natural state, this bathroom’s effect is unparalleled. The timeless quality of the products is perfectly combined with the beauty of the bathroom’s lines and colours. The design is extremely simple but has a wonderfully pleasing effect.